Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Spanish Arabic توفير المعرفة التوجيهية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las necesidades de los usuarios individuales y de los grupos pequeños se van a satisfacer mediante la introducción de la gestión de los conocimientos personales en la Biblioteca Dag Hammarskjöld. Dicho concepto constituye nueva disciplina que se utilizará para descubrir lagunas en materia de conocimientos y para capacitar a los grupos y a las personas en lo que toca a los instrumentos y las técnicas que ofrece la Organización.
    وسيجري تلبية احتياجات فرادى المستعملين والمجموعات الصغيرة باعتماد عملية الإدارة الفردية للمعارف في مكتبة داغ همرشولد، وتتمثل هذه العملية في كشف الثغرات المعرفية وتوفير التدريب الجماعي والتوجيه الفردي في مجال الأدوات والتقنيات التي توفرها المنظمة.
  • Los participantes en esta iniciativa están elaborando un amplio plan de trabajo bienal que abarca cuatro campos de actividad relacionados entre sí: a) ayudar a los países a determinar las deficiencias de sus sistemas de salud y planificar medidas para subsanarlas a fin de mejorar los resultados en ese ámbito de manera sostenible y equitativa; b) generar y divulgar conocimientos, orientaciones e instrumentos en determinadas esferas técnicas como la prestación de servicios sanitarios y el rendimiento de los sistemas de salud, incluida la financiación basada en los resultados; c) mejorar la coordinación y la eficiencia del suministro de ayuda en todos los niveles, y d) exigir la rendición de cuentas y vigilar el desempeño, tomando como base los mecanismos de examen existentes en los países.
    ويعمل الشركاء في هذه المبادرة على خطة عمل شاملة لمدة سنتين تشتمل على أربعة مجالات مترابطة فيما بينها وهي: (أ) تمكين البلدان من تحديد قيود النظام الصحي والتخطيط لها ومعالجتها لتحسين النتائج المرتبطة بالصحة على نحو مستدام ومنصف؛ (ب) توفير ونشر المعرفة والتوجيه وما يلزم من الوسائل في مجالات تقنية محددة من قبيل تقديم الخدمة الصحية وأداء النظام الصحي بما في ذلك التمويل القائم على تحقيق النتائج؛ (ج) تعزيز التنسيق والكفاءة في مجال تقديم المعونة على جميع المستويات؛ (د) المساءلة عن الأداء ورصده بالاستناد إلى آليات الاستعراض القطرية القائمة.